VANAISA JA LAPSELAPS
"Vanaisa ja lapselaps, metsaotid. Palume kevadeni mitte tülitada!"
Kõik on selge - magab. - Magab.
Aga meie teda kohe... - Mida?
Üks hetk!
MIÐA, TULE VÄLJA. SINU SÕBRAD
Me raiskame oma aega, nagunii ta ei ärka.
Tere, Miða!
Tere!
Karge õhk, ilus päev, aga sina magad! - Aga mida teie siin teete?
Meie läheme liuväljale.
Läki, Miða! - Ma ei tohi.
Taat käskis mul magada. - Taat on vana, aga sina...
Mida? - Miða! Miðka!
Ärka üles! Lähme liuväljale, sa ei kahetse.
Nojah, mina lähen välja, aga taat ärkab üles, näeb...
Sa küsi taadi käest luba!
Miða, vaata!
Olgu, kohe tulen.
Miða! - Ah?
Tõuse püsti, sõidame!
Ma kardan uiskudega. - Miks?
Ma olen ikkagi karu.
Mis siis? - Aga kui ma jään magama?
Uiskudel ei jää.
Mõelge peaga! Milleks solvata?
Ma niisama.
Miða! Miðka! Oota!
Miðka!
Jah.
Üks, kaks, korraga!
Mihhail!
Miða!
Miks sa ei maga?
Ma magangi, vanaisa.
Vabandust! Te olete Miða vanaisa?
Jah, ma olen tema taat.
Aga nüüd lähme magama.
Pole karude asi uiskudel edasi-tagasi sõeluda.
Sellest tulevad vaid üleannetused ja külmetused.
Vanaisa? - Noh?
Olen muidugi alles laps, ja te ei pruugi minu sõnu kuulda võtta,
aga mina tean, et sport tugevdab tervist.
Sport... - Ah sind halli sitikat!
Keda sa siin õpetama tuled? Lase jalga!
Vanaisa! Kuule, vanaisa!
Taadikene! - Mida sa tahad?
Mul ei tule und. Umbne on siin.
Millest sul siis umbne hakkas?
Või tahad jälle liuväljale minna? - Liuväljal on hea.
Ei anna juba kolmandat päeva asu.
Karud peavad talvel magama.
Selline on meie olukord. On selge?
Tere!
Kas panid plehku? - Rääkisin taadile augu pähe.
Õige! Aga milleks see on?
Aga proovime nii!
Julgemini!
Nii, nii! Lase käia!
Lase käia!
Hästi!
ALGAJATE LIUVÄLI
Minu järel!
Laiem samm!
Pööre!
ALGAJATE LIUVÄLI
Palav!
Õpid?
Jah. - See on hea.
Oled väsinud? - Ei, pole hullu.
Jätkame? - Jätkame.
Palav!
Õpetad?
Jah. - See on hea.
Oled väsinud? - Ei, pole hullu.
Jätkame? - Jätkame.
NING SÕBRAD JÄTKASID
METSA SPORDIKOOL
Jätkame liuglemisega!
Üks, kaks, kolm, neli!
Nii!
Stopp! Üheksas harjutus. Ja üks, kaks, kolm!
Liugleme, kükitame!
Nii! Hästi! Stopp!
Ringid! Üks, kaks, kolm, neli!
Vahetame jalga!
Nii! Hästi!
METSA SPORDIKOOL
Kõik liuväljale! Esinevad Metsa Spordikooli parimad õpilased.
GARDEROOB
Lapselaps tiris mu siia. - See on hea.
Ajas mu üles, rüblik. - See ei ole hea.
Ütles, et hinga värsket õhku.
See on hea.
Aga minul vajub silm kinni.
See ei ole hea.
Mihhail!
Miða!
Minu oma! - Hästi!
Aga mina? - Ei ole hea.
See on hea!
Kui asjalugu on nõnda, panen ka mina uisud alla.
See on hea. Vähe sellest, ütlen, et see on suurepärane.
Pole ise uisutanud, ainult vaatasin, aga ikkagi muutusin nooremaks.
Eeskuju ja õpetuste eest minu tervitused lapselapsele.
Kui sõidad esimest korda jääle, astu edasi ja ära karda läbipaistvat jääd!
Kui paar korda kukud, sellest pole midagi, pole hullu.
Ninast külm näpistab, kuid ajaga saab kõigest asja.
Kiirustage kõik liuväljale, liuväljale, liuväljale!
Tõlkis SDI Media